 |
 |
|
Muchas personas, tanto afiliados como no afiliados al Departamento de Agricultura de Estados Unidos, han contribuido al desarrollo del Tesauro y del Glosario de la Biblioteca Agrícola Nacional (NAL), en su versión en español. El Programa Nacional de Personal de los Servicios de Investigación Agrícola (NPS, ARS por sus siglas en inglés) y la NAL financiaron y ayudaron con la primera edición del 2002, unicamente publicada en inglés. Los científicos del ARS, el Programa Nacional de Personal , los socios del personal de la indexación de direcciones de AGRICOLA, de AgNIC, y otros catalogadores, indexadores, y expertos en el tema fuera del USDA contribuyeron al contenido. El desarrollo y mantenimiento del Tesauro son ejecutados por el Personal del Tesauro del NAL en colaboración con representantes del Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA) y otros expertos en vocabulario de América Latina. El personal Tesauro de NAL agradece la colaboración de los Sres. Carlos Manuel Echeverria y Federico Sancho, funcionarios del IICA por su continua asesoría.
El Personal del Tesauro dedica esta edición 2008 a nuestra anterior colega de tesauro e indexación, Judith I. Torgerson, quien falleció el 11 de junio de 2007.
Personal del Tesauro Agrícola:
Lori J. Finch, NAL, Coordinadora del Tesauro
Ruey-Shan Chen, NAL
Holly Irving, anteriormente con NAL
Nancy Z. Matthews, NAL
Lynn Stanko, NAL
E. Noelia Williams, Contratista
Personal del Tesauro Agrícola en Ediciones Previas:
Gretchen Kaminski
L. Deana Parks
Carol Sowers
Judith I. Torgerson
Traductores:
Lilian Gómez Álvarez, Traductora principal
Carlos Contreras Aedo
David Gómez Álvarez
Sandra B. Marroquín
E. Noelia Williams
|
 |
|
Más reciente modificación:
May 15, 2008
|
|
|
|
|
